A17662:1155
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What all our works deserve, the scripture showeth when it saith that they can not abide the sight of God, because they are full of uncleanness: then, what the perfect observing of the law (if any such could be found) shall deserve, when it teacheth that we should think ourselves unprofitable servants when we have done all things that are commanded us:1 because we shall have given nothing freely to the Lord, but only have performed ⟨p. 194⟩our due services, to which there is no thank to be given. But those good works which he himself hath given us, the Lord both calleth ours, & testifieth that they are not only acceptable to him, but also that they shall have reward. It is our duty again for our part, to be encouraged with so great a promise, & to gather up our hearts, that we be not wearied with well doing, & to yield true thankfulness to so great bountifulness of God. It is undoubted that it is the grace of God what soever there is in works that deserveth praise: that there is not one drop, which we ought properly to ascribe to our selves. This if we do truly & earnestly acknowledge, there vanisheth away not only all affiance but also opinion of Merit. We (I say) do not part the praise of good works (as the Sophisters do) between god & man: but we reserve it whole, perfect, & undiminished to the lord. Only this we assign to man, that even the self same works that were good he by his uncleanness corrupteth & defileth. For nothing cometh out of man, how perfect so ever he be, that is not defiled with some spot. Therefore let the Lord call into judgement even these things that are best in the works of men: he shall verily espy in them his own righteousness, but mans dishonesty & shame. Good works therefore do please God & are not unprofitable to the doers of them, but rather they receive for reward the most large benefits of God: not because they so deserve, but because the goodness of god hath of it self appointed this price unto them. But what spitefulness is this, that men not contented with that liberality of God, which giveth undue rewards to works that deserve no such thing, do with ambition full of sacrilege endeavour further, that that which is wholly of the liberality of God, may seem to be rendered to the merits of men. Here I appeal to the common judgement of every man.
What al our workes deserue, ye scripture sheweth whē it saith yt thei can not abide ye sight of God, bicause thei are ful of vncleannesse: then, what ye perfect obseruing of ye law (if any such could be found) shal deserue, whē it teacheth yt we should think ourselues vnprofitable seruātes when we haue done al thinges that are cōmaunded vs: