A17662:1168
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That also is most false, that the minds of men are withdrawn from the affection of welldoing, when we take from them the opinion of meriting. Here by the way the readers must be warned, that they foolishly reason from reward to merit, as I shall afterward more plainly declare: namely because they know not this principle, that God is no less liberal when he assigneth reward to works, than when he giveth power to do well. But this I had rather differ to the place fit for it. Now it shall be enough to touch how weak their objection is: which shall be done two ways. For first whereas they say that there shall be no care of well framing of life, but when hope of reward is set before them: they err quite from the truth. For if this only be intended when men serve God, that they look to reward, or let out to hire or sell their labours to him, they little prevail: for God will be freely worshipped, freely loved: he (I say) alloweth that worshipper, which when all hope of receiving reward is cut of, yet ceaseth not to worship him. Moreover if men be to be pricked forward, no man can put sharper spurs unto them, than those that are taken of the end of our redemption and calling: such as the word of God spurreth men withal, when it teacheth, that it is to wicked unthankfulness, not mutually to love him again which first loved us: that by the blood of Christ our consciences are cleansed from dead works,1 to serve the living God: that it is a heinous sacrilege, if being ones cleansed, we defile our selves with new filthiness, and profane that holy blood: that we are delivered from the hands of our enemies, that we may without fear serve him in holiness and righteousness before him all the days of our life:2 that we are made free from sin, that we may with a free Spirit follow righteousness: that our old man is crucified, that we ⟨p. 197⟩may rise again into newness of life: again that if we be dead with Christ (as becometh his members) we must seek those things that are above,3 and must in the world be wayfaring men from home, that we may long toward heaven where is our treasure:4