A17662:1159
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If these things had in the ages past ben handled & disposed in such order as they ought to have ben, there had never arisen so many troubles & dissensions.1 Paul saith that in the building of Christian doctrine, we must keep still that foundation which he had laid among the Corinthians, beside which no other can be laid: & that the same foundation is Jesus Christ. What manner of foundation have we in Christ? is it, that he was to us the beginning of salvation: that the fulfilling thereof should follow of our selves? & hath he but only opened the way, by which we should go forward of our own strength? Not so: but as he said a little before, when we acknowledge him, he is given to us for righteousness. No man therefore is well founded in Christ, but he that hath full righteousness in him:2 forasmuch as the Apostle saith not that he was sent to help us to obtain righteousness, but that he himself might be our righteousness. Namely, that we are chosen in him from eternity before the making of the world,3 by no deserving of ours, but according to the purpose of the good pleasure of God:4 that by his death we are redeemed from the damnation of death, & delivered from destruction: that in him we are adopted of the ⟨p. 195⟩heavenly father into children & heirs: that by his blood we are reconciled to the Father:5 that being given to him to be kept we are delivered from peril of perishing & of being lost: that being so engrafted in him, we are already after a certain manner partakers of eternal life, being entered into the kingdom of God by hope: and yet more: that having obtained such partaking of him, how so ever we be yet fools in our selves, he is wisdom for us before God: howsoever we be sinners, he is righteousness for us: howsoever we be unclean, he is cleanness for us: howsoever we be weak, howsoever unarmed & lying open in danger of Satan, yet ours is the power which is given him in heaven & earth,