A17662:1146
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When therefore the holy ones do by innocency of conscience confirm their §19faith, & gather matter of rejoicing, they do nothing but call to mind by the fruits of their calling, that they are adopted of the Lord into the place of children.1 This therefore that is taught by Solomon, that in the fea•e of the Lord is steadfast assuredness: & this that sometime the holy ones use this protestation, to the intent that they may be heard of the Lord,2 that they have walked before his face in uprightness & simplicity: have no place in laying the foundation of stablishing of conscience:3 but are then only of value, if they be taken of the ensuing effect: because both the fear is no where which may stablish a full assuredness, & the holy ones are privy in their conscience of such an uprightness, wherewith are yet mingled many remnants of the flesh. But forasmuch as of the fruits of regeneration they gather an argument of the holy Ghost dwelling in them, they do there by not slenderly strengthen them selves to look for the help of God in all their necessities, when they by experience find him their father in so great a matter. And even this also they can not do, unless ⟨image 271⟩they have first conceived the goodness of God, sealed with no other assuredness, than of the promise. For if they begin to weigh it by good works, nothing shall be more uncertain nor more weak: forasmuch as if works be considered by them selves, they shall no less by their imperfection show proof of the wrath of God, than they do with how soever unperfect pureness testify his good will. Finally they do so set out the benefits of God, that yet they turn not away from the free favour of God,4 in which Paul testifieth that there is the length, breadth, depth and height of them: as if he should say, Whithersoever the senses of the godly do turn themselves, how hie soever they clime, how far and wide soever they extend them, yet they ought not to go out of the love of Christ, but hold them selves wholly in the meditation thereof, because it comprehendeth all kinds of measures in it. And therefore he saith that it excelleth and surmounteth above all knowledge: and that when we acknowledge how much Christ hath loved us, we are fulfilled into all the fullness of God.