A17662:1169
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
therefore that we are not appointed that we should stir up wrath to our selves, but that we may obtain salvation by Christ: that we are the temples of the Holy ghost,1 which it is not lawful to be defiled: that we are not darkness, but light in the Lord, which must walk as children of light: that we are not called to uncleanness, but to holiness: because this is the will of God, our sanctification, that we abstain from unlawful desires: that our calling is holy, that the same is not fulfilled but with pureness of life: that we are for this purpose delivered from sin, that we should obey to righteousness. Can we be pricked forward to charity with any more lively argument than that of John, that we should mutually love one an other as God hath loved us? that herein his children do differ from the children of the Devil, the children of light from the children of darkness, because they abide in love? Again with that argument of Paul, that we if we cleave to Christ, are the members of one body, which it is mete to be holpen one of an other with mutual duties? Can we be more strongly provoked to holiness, than when we hear again of John, that all they that have this hope, do sanctify themselves, because their God is holy? Again of the mouth of Paul: that having the promise of adoption, we should cleanse our selves from all the defiling of the flesh & spirit? than when we hear Christ setting forth himself for an example unto us that we should follow his steppes?
therefore that we are not apointed that we should stirre vp wrath to our selues, but that we may obteyne saluation by Christ: that we are the tēples of the Holy ghost,1 which it is not lawfull to be defiled: that we are not darknesse, but light in the Lord, whiche muste walke as children of light: that we are not called to vncleannesse, but to holinesse: bicause this is the will of God, our sanctificatiō, that we absteyne from vnlawfull desires: that our callyng is holy, that the same is not fulfilled but with purenesse of life: that we are for this purpose deliuered from sinne, that we should obey to righteousnesse. Can we be pricked forward to charitie with any more liuely argument thā that of Iohn, that we shold mutually loue one an other as God hath loued vs? that herein his children do differ from the childrē of the Deuell, the children of light from the children of darknesse, bycause they abide in loue? Againe with yt argument of Paule, that we if we cleaue to Christ, are the members of one body, which it is mete to be holpen one of an other with mutuall duties? Can we be more strongly prouoked to holinesse, than when we heare agayne of Iohn, that all they that haue this hope, do sanctifie thēselues, bycause their God is holy? Agayne of the mouth of Paule: that hauyng the promise of adoptiō, we should cleanse our selues from all the defilyng of the flesh & spirit? than when we heare Christ settyng forth himself for an example vnto vs that we should follow his steppes?