A17662:1224
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Upon this point hangeth almost all the argument of the Epistle to the §3Galatians. For, that they be fond expounders which teach that Paul there contendeth only for the liberty of ceremonies, may be proved by the places of the arguments.1 Of which sort are these. That Christ was made a curse for us, that he might redeem us from the curse of the law. Again, Stand fast in the liberty wherewith Christ hath made you free, & be not again entangled with the yoke of bondage. Behold, I Paul say, if ye be circumcised, Christ shall nothing profit you. And he which is circumcised is debtor of the whole law. Christ is made idle to you whosoever ye be that are justified by the law: ye are fallen away from grace. Wherein truly is contained some higher thing than the liberty of ceremonies. I grant in deed that Paul there entreateth of ceremonies, because he contendeth with the false Apostles, which went about to bring again into the Christian Church the old shadows of law which were abolished by the coming of Christ. But for the discussing of this question, there were higher places to be disputed, in which the whole controversy stood. First because by those Jewish shadows the brightness or the gospel was darkened, he showeth that we have in Christ a fu• giving in de•de of all those things which were shadowed by the ceremonies of Moses. Secondly, because these deceivers filled the people with a most naughty opinion, namely that this obedience availed to deserve the favour of God: Here he standeth much upon this point, that the faithful should not think that they can by any works of the law, much less by those little principles, obtain righteousness before God.2 And therewithal he teacheth, that they are by the cross of Christ free from the damnation of the law, which otherwise hangeth over all men, y• they should with full assuredness rest in Christ alone. Which place properly pertaineth to this purpose. Last of all he maintaineth to the consciences of the faithful their liberty, that they should not be bound with any religion in things not necessary.
Upon this point hangeth almost al the argumēt of the Epistle to the