A17662:1225
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The second part, which hangeth upon that former part, is that con sciences ⟨image 288⟩§4[…] ⟨image 288⟩[…] ⟨image 289⟩obey the law, not as compelled by the necessity of the law: but being free from the yoke of the law it self, of their own accord they obey the will of God. For, because they abide in perpetual terrors, so long as they be under the dominion of the law, they shall never be with cheerful readiness framed to the obedience of God, unless they first have this liberty given them. By an example we shall both more briefly & more plainly perceive what these things mean.1 The commandment of the law is, that we love our God with all our heart, with all our soul, with all our strengths. That this may be done, our soul must first be made void of all other sense & thought, our heart must be cleansed of all desires, all our strengths must be gathered up & drawn together to this only purpose. They which have gone most far before other in the way of the Lord, are yet very far from this mark. For though they love God with their mind, and with sincere affection of heart, yet they have still a great part of their heart and soul possessed with the desires of the flesh, by which they are drawn back and stayed from going forward with hasty course to God. They do in deed travail forward with great endeavour: but the flesh partly febleth their strengths, and partly draweth them to it self. What shall they here do, when they feel that they do nothing less than perform the law? They will, they covet, they endeavour, but nothing with such perfection as ought to be. If they look upon the law, they see that whatsoever work they attempt or purpose, is accursed. Neither is there any cause why any man should deceive himself with gathering that the work is therefore not altogether evil, because it is unperfect: and therefore that God doth nevertheless accept that good which is in it. For, the law requiring perfect love, condemneth all imperfection, unless y rigour of it be mitigated. Therefore his works should fall to nought which he would have to seem partly good: & he shall find that it is a transgression of the law, even in this because it is unperfect.