A17662:1227
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And that is the cause why the author of the Epistle to the Hebrews,§6 referreth all the good works that are red of in the holy fathers,1 to faith, and weigheth them only by faith.2 Touching this liberty there is a place in the Epistle to the Romans, where Paul reasoneth that some ought not to have dominion over us, because we are not under the law, but under grace. For when he had exhorted the faithful that sin should not reign in their mortal body, and that they should not give their members to be weapons of wickedness to sin, but should dedicate them selves to God, as they that are alive from the dead, and their members, weapons of righteousness to God: and whereas they might on the other side object that they do yet carry with them the flesh full of lusts, and that sin dwelleth in them, he adjoineth that comfort by the liberty of the law, as if he should say. Though they do not yet throughly feel sin destroyed & the righteousness yet liveth not in them, yet there is no cause why they should fear & be discouraged as though they had ben always displeased with them for the remnants of sin, forasmuch as they are by grace made free from the law, that their works should not be examined by the rule of the law. As for them that gather that we may sin because we are not under the law, let them know that this liberty §7pertaineth nothing to them, the end whereof is to encourage to God.
And that is the cause why the author of the Epistle to the Hebrues,§6 referreth all the good workes yt are red of in the holy fathers,1 to faith, and weyeth thē only by fayth.2 Touching this libertie there is a place in the Epistle to the Romaines, where Paule resoneth yt some oughte not to haue dominion ouer vs, bicause we are not vnder the lawe, but vnder grace. For when he had exhorted the faithfull that sinne should not reygne in their mortal bodie, and that they should not geue theyr members to be weapons of wickednesse to sinne, but shoulde dedicate them selues to God, as they that are alyue from the deade, and theyr members, weapons of righteousnes to God: and whereas they might on the other side obiect that they do yet carry with them the fleshe full of lustes, and that sinne dwelleth in them, he adioyneth that comforte by the libertie of the law, as if he shold say. Though they doo not yet throughly fele sin destroyed & ye righteousnes yet liueth not in thē, yet ther is no cause why they shold feare & be discouraged as though they had ben alwaidispleased wt thē for the remnantes of sin, forasmuch as they ar by grace made free from the law, that theyr workes shuld not be examined by the rule of the law. As for them that gather yt we may sinne because we ar not vnder the law, let thē know that this libertie