A17662:1253
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let also an other law be, that in praying we alway feel our own §6want, and that earnestly thinking how we stand in need of those things that we ask, we join with our prayer an earnest yea fervent affection to obtain. For, many do slightly for manners sake recite prayers after a prescribed form, as though they rendered a certain talk to God: and although they confess that this is a necessary remedy for their evils, because it is to their destruction to be without the help of God which they crave: yet it appeareth that they do this duty for custom, forasmuch as in the mean time their minds are cold, and do not weigh what they ask. The general and confuse feeling in deed of their necessity leadeth them hereunto: but it doth not stir them as it were in a present case to ask relief of their need. Now what think we to be more hateful or more detestable to God than this feigning, when a man asketh forgiveness of sins, in the mean time either thinking that he is not a sinner, or not thinking upon this that he is a sinner: even where with God himself is plainly mocked? But of such perverseness (as I have said) mankind is full, that for manners sake they many times ask many things of God, which they certainly Judge that without his liberality to come to them from some other where, or that they have them already remaining with them. The fault of some other seemeth to be lighter and yet not tolerable, that they ⟨image 296⟩which have only conceived this principle that we must sacrifice to God with prayers, do mumble up prayers without any musing of mind upon them. But the Godly must principally take heed, that they never co•e into the sight of God to ask any thing, but because they do both boil with earnest affection of heart, and do therewithal desire to obtain it of him. Yea and also though in those things which we ask only to the glory of God, we seem not at the first sight to provide for our own necessity, yet the same ought to be asked with no less ferventness and vehementnesse of desire. As, when we pray that his name be hallowed, we must (as I may so speak) fervently hunger and thirst for that hallowing.
Let also an other law be, that in prayeng we alway fele our owne §6wante, and that earnestly thinkyng howe we stande in neede of those thinges that we aske, we ioyne with our prayer an earnest yea feruent affection to obteine. For, many do slightly for manners sake recite prayers after a prescribed forme, as though they rendred a certayne talke to God: and although they confesse that this is a necessarie remedie for their euels, bicause it is to their destructiō to be without the help of God which they craue: yet it appereth that they do this dutie for custome, for asmuch as in the meane time their mindes are colde, and do not weye what they aske. The generall and confuse felyng in deede of their necessitie leadeth them hereunto: but it dothe not stirre them as it were in a present case to aske relefe of their neede. Nowe what thynke we to be more hatefull or more detestable to God than this faynyng, when a manne asketh forgeuenesse of sinnes, in the meane tyme eyther thynkynge that he is not a sinner, or not thynkyng vpon this that he is a sinner: euen where with God himselfe is playnely mocked? But of suche peruersnesse (as I haue sayde) mankinde is full, that for manners sake they many tymes aske many thynges of God, whyche they certaynely Iudge that without his liberalitie to come to them from some other where, or that they haue them already remaynyng with them. The faulte of some other semeth to bee lighter and yet not tolerable, that they