A17662:1266
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For what is more lovely or more alluring, than that God be garnished with this title which may ascertain us that nothing is more proper to his nature, than to grant the desire of ⟨p. 220⟩humble suitors? Hereby the prophet gathereth that the gate standeth open not only to a few, but to all men: because he speaketh even to all in this saying:1 Call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, & thou shalt glorify me. According to this rule David layeth for himself that a promise was given him,2 that he may obtain what he asketh: Thou lord hast revealed into the ear of thy servant: therefore thy servant hath found his heart to pray. Whereupon we gather that he was fearful, saving in so much as the promise had encouraged him. So in an other place he armeth himself with this general doctrine.3 He will do the will of them that fear him. Yea & this we may note in the psalms, that as it were breaking his course of praying he passeth over sometime to the power of God, sometime to his goodness, sometime to the truth of his promises. It might seem that David by unseasonable thrusting in of these sentences, made mangled prayers: but the faithful know by use & experience, that ferventness fainteth unless they put new nourishments unto it, and therefore in praying the meditation both of the nature of God, & of his word is not superfluous. And so by the example of David, let it not grieve us to thrust in such things as may refresh fainting hearts with new lively strength.
For what ys more louely or more allurynge, than that God bee granyshed wyth thys tytle whyche maye ascertayne vs that nothynge ys more propre to hys nature, than to graunte the desire of ⟨p. 220⟩humble suters? Hereby the prophet gathereth that the gate standeth open not only to a fewe, but to all men: bicause he speaketh euen to all in this saieng:1 Cal vpon me in the day of trouble: I wil deliuer thee, & yu shalt glorifie me. According to this rule Dauid laieth for himself that a promise was geuen him,