A17662:1261
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The fourth rule is, that being so thrown down & subdued with true humility,§11 we should nevertheless with certain hope of obtaining be encouraged to pray. These be things in deed contrary in show, to join with the ⟨image 298⟩feeling of the just vengeance of God sure affiance of favour: which things do yet very well agree together, if the only goodness of God raise us up being oppressed with our own evils. For, as we have before taught that repentance & faith are knit as companions together with an unseparable bond: of which yet the one affrayeth us, the other cheereth us: so in prayers they must mutually meet together. And this agreement David expresseth in few words:1 I (saith he) will in the multitude of thy goodness enter into thy house: I will worship in the temple of thy holiness with tear. Under the goodness of God he comprehendeth faith, in the mean time not excluding fear: because not only his majesty driveth us to reverence, but also our own unworthiness holdeth us in fear forgetting all pride & assuredness. But I mean not such an affiance which should stroke the mind loosed from all feeling of carefulness with a sweet & full quietness. For, to rest so peaceably is the doing of them which having all things flowing as they would wish it, are touched with no care, are kindled with no desire, do swell with no fear. And it is a very good spur to the holy ones to call upon God, when being distressed with their own necessity, they are vexed with most great unquietness▪ & are almost dismayed in themselves, till faith come in fit time to their succours, because in such distresses the goodness of God so shineth to them, that they do in deed groan being wearied with weight of present evils, they are also in pain & grieved with fear of greater, yet being so upholdē by it, they both relieve & comfort the hardness of bearing them, & do hope for escape & deliverance. Therefore the prayer of a godly man must arise out of both affections, & must also contain and show both: namely to groan for present evils, & to be carefully afraid of new, & yet that withal to flee to God, not doubting that he is read• to reach his helping hand. For God is marvellously provoked to wrath by our distrustfulness, if we ask of him the benefits which we hope not to obtain.