A17662:1274
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So they offend also in the second rule, because they are oftentimes driven to wrestle with their own coldness, & their need & misery doth not sharply enough prick them to pray earnestly. And oftentimes it happeneth that their minds do slip aside, & in a manner wander away into vanity. Therefore in this behalf also there is need of pardon, least our faint, or unperfect, or broken and wandering prayers have a denial. This God hath naturally planted in the minds of men, y• prayers are not perfect but with minds lifted upward. Hereupon came the ceremony of lifting up of hands, as we have before said, which hath ben used in all ages & nations, as yet it is in ure. But how many a one is there, which when he lifteth up his hands, doth not in his own conscience find himself dull, because his heart resteth upon the ground? As touching the asking of forgiveness of sins, although none of the faithful do overpass it, yet they which are truly exercised in prayers do feel that they bring scarcely the tenth part of that sacrifice, of which David speaketh.1 An acceptable sacrifice to God is a troubled spirit: a broken & humbled heart O God thou wilt not despise. So there is alway double pardon to be asked, both because they know themselves guilty in consciences of many faults, with feeling whereof they are not yet so touched, that the• mislike themselves so much as they ought: & also that, so much as it is given them to profit repentance & in the fear of God, they being thrown down with just sorrow for their offences, should pray to escape the punishment of the judge. Chiefly the feebleness or imperfection of faith corrupteth the prayers of the faithful, unless the tender mercy of God did help them. But it is no marvel that God pardoneth this default, which doth oftentimes exercise them that be his with sharp instructions, as if he would of purpose quench their faith. This is a most hard tentation, when the faithful are compelled to cry:2 How long wilt y• be angry upon the prayer of thy servant? as though the very prayers made God more angry. So when Jeremiah saith.3 The lord hath shut out my prayer, it is no doubt that he was shaken with a violent pang of trouble.