A17662:1265
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And first when he commandeth us to pray, he doth by the very same commandment accuse us of wicked obstinacy, unless we obey him. Nothing could be more precisely commanded, than that which is in the psalm: Call upon me in the day of trouble.1 But forasmuch as among all the duties of godliness, the scripture commendeth none more often, I need not to tarry longer upon this point.2 Ask (saith our master) & ye shall receive: knock, it shall be opened to you. Howbeit here is also with the commandment joined a promise as it is necessary. For though all men confess that the commandment ought to be obeyed, yet the most part would flee from God when he calleth, unless he promised that he would be easy to be entreated, yea & would offer himself. These two things being stablished, it is certain that whosoever make delays that they come not straight to god, are not only rebellious & disobedient, but also are proved guilty of infidelity, because they distrust the promises. Which is so much more to be noted, because hypocrites under the colour of humility & modesty do as well proudly despise the commandment of God, as discredit his gentile calling, yea & defraud him of the chief part of his worship. For after that he hath refused sacrifices, in which at the time all holiness seemed to stand, he declareth that this is the chief thing & most precious to him, above all other, to be called upon in the day of need. Therefore where he requireth his own, & encourageth us to cheerfulness of obeying, there are none so gay colours of doubting that may excuse us. Wherefore how many testimonies are commonly found in the scriptures whereby we are commanded to call upon God, so many standards are set up before our eyes to put affiance into us. It were rashness to rush into the sight of God, unless he did prevent us with calling us. Therefore he openeth us ye way with his own voice saying:3 I will say to them, Ye are my people: & they shall say to me, ye art our God. We see how he preventeth them ye worship him, & willeth them to follow him, and therefore it is not to be feared that this should not be a very sweet melody which he tuneth. Specially let this notable title of God come in our mind, whereupon if we stay, we shall easily pass over all stops. Thou God that hearest prayer,4