A17662:1285
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it is likely that when the holy men could not altogether suppress the force of the naughty custom, yet ye added at least this restraint that the public prayers should not be corrupted with this form: Saint Peter pray for us. But how much further hath their devilish importunity ranged, which stick not to give away to dead men that which properly belonged only to God and Christ?
And it is likely yt whē ye holy men could not altogether suppresse ye force of ye naughty custome, yet ye added at least this restraīt yt the publike praiers shold not be corrupted wt this forme: Saint Peter praie for vs. But how much further hath their deuellish importunacie ranged, whiche stick not to geue away to deade men that which proprely belonged only to God and Christ?
But whereas they travail to bring to pass ye such intercession may seem to be grounded upon the authority of scripture, therein they labour in vain. We read oftentimes (say they) of the prayers of Angels: and not ye only: but it is said that the prayers of the faithful are by their hands carried into the sight of God. But if they list to compare holy men departed out of this present life,1 to Angels: they should prove that they are ministering spirits, to whom is committed the ministry to look to our safety, to whom the charge is given to keep us in all our ways, to go about us, to admonish & counsel us, to watch for us: all which things are given to Angels, but not to them. How wrongfully they wrap up dead holy men with Angels, appeareth largely by so many divers offices, whereby the scripture putteth difference between some & other some. No man dare execute the office of an advocate before an earthly judge, unless he be admitted, from whence then have worms so great liberty, to thrust unto God those for patrons to whom it is not read that the office is enjoined? Gods will was to appoint the Angels to look unto our safety, wherefore they do both frequent holy assembles, & the Church is a stage to them, wherein they wander at the divers & manifold wisdom of God. Who so convey away to other that which is peculiar to them, verily they confound & pervert the order set by God, which ought to have ben inviolable. With like handsomeness they proceed in alleging other testimonies.