A17662:1298
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
as they profess themselves unworthy to obtain any thing in their own name, so they bind themselves to give thanks, & they promise that this shall be to them the right use of the bountifulness of God that they shall be publishers of it. So Hosea speaking of the redemption to come of the Church, saith:1 Take away iniquity O God, and lift up good: and we will pay the calves of lips. And the benefits of God do not only claim to themselves the praise of the tong, but also do naturally procure love. I have loved (saith David) because the Lord hath heard the voice of my prayer.2 Again in an other place, rehearsing yt helps which he had felt, he saith: I will love thee O God my strength. Neither shall the praises ever please God, which shall not flow out of this sweetness of love. Yea and also we must hold fast this saying of Paul,3 that all prayers are wrongful & faulty to which is not adjoined giving of thanks. For thus he saith, in all prayer & beseeching with thanksgiving, let your petitions be known with God. For, sith testiness, tediousness, impatience, bitterness of grief, and fear do move many in praying to murmur, he commandeth that our affections be so tempered, that the faithful •re they have obtained ye which they desire, should nevertheless cheerfully bless God. If this knot ought to have place in things in a manner contrary, with so much more holy band doth God bind us to sing his praises, so oft as he maketh us to enjoy our requests. But as we have taught that our prayers are hallowed by the intercession of Christ, which otherwise should be unclean: so the Apostle, where he commandeth us to offer a sacrifice of praise by Christ, putteth in mind that we have not a mouth clean enough to praise the name of God,4 unless the priesthood of Christ become the mean. Whereupon we gather that men have ben monstrously bewitched in the papacy, where the greater part marveleth that Christ is called an advocate. ⟨p. 228⟩This is the cause why Paul commandeth both to pray and to give thanks without cessing: