A17662:1291
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now sith we have the Lord Jesus, in whose hand the eternal covenant of mercy is not only made but also confirmed to us: whose name should we rather use in our prayers? And because these good masters will have the Patriarchs so •e by these words made intercessors. I would same know of them why in so great a route Abraham the Father of the Church hath no place at all among them. Out of what sink they fetch their advocates, it is not ⟨image 305⟩unknown. Let them answer me, how fit it is ye Abraham, whom God preferred above all other, and whom he advanced to the hiest degree of honour, should be neglected and suppressed. Verily when it was evident that such use was unknown to the old Church, they thought good for hiding of the newness to speak nothing of the old Fathers: as though the diversity of names excused the new and forged manner. But whereas some object that God is prayed unto, to have mercy on the people for Davids sake, it doth so nothing at all make for defence of their error, that it is a most strong proof for the confutation thereof. For if we consider what person David did bear: he is severed from all the assembly of the Saints, ye God should stablish the covenant which he hath made in his hand. So both the covenant is rather considered than the man, & under a figure the only intercession of Christ is affirmed. For it is certain ye that which belonged only to David, in so much as he was the image of Christ, accordeth not with any other.
But now sith we haue the Lord Iesus, in whoes hand ye eternal couenant of mercy is not only made but also cōfirmed to vs: whoes name shoulde we rather vse in our praiers? And because these good maisters wil haue the Patriarches so •e by these wordes made intercessors. I woulde sayne know of them why in so great a route Abrahā the Father of the Chirch hath no place at al amōg them. Out of what sinke they fetch their aduocates, it is not ⟨image 305⟩vnknowē. Let them answere me, how fit it is ye Abrahā, whō God preferred aboue al other, and whom he aduan̄ced to the hyest degree of honor, should be neglected and suppressed. Uerily whē it was euident that such vse was vnknowē to ye old Chirch, they thought good for hiding of the newnesse to speake nothing of the olde Fathers: as though ye diuersitie of names excused the new and forged maner. But whereas some obiect yt God is prayed vnto, to haue mercy on the people for Dauids sake, it doth so nothing at al make for def̄se of their error, yt it is a most strōg profe for ye confutation therof. For if we cōsider what person Dauid did beare: he is seuered from al ye assēbly of ye Saintes, ye God should stablish ye couenant which he hath made in hys hande. So both ye couenāt is rather considered thā ye man, & vnder a figure ye only intercessiō of Christ is asfirmed. For it is certaine ye yt which belōged only to Dauid, in so much as he was the image of Christ, accordeth not wt any other.