A17662:1296
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But although prayer properly signifieth only wishes & petitions: yet §28there is so great affinity between petition & thanksgiving, that they may be fitly comprehended both under one name. For, the special sorts which Paul rehearseth, fall under the first part of this division. With asking and craving we pour fourth our desires before God, requiring as well those things that seem to spread abroad his glory and set forth his name, as the benefits that are profitable to our use. With giving of thanks, we do with due praise magnify his good doings toward us, acknowledging to be received of his liberality whatsoever good things do come to us. Therefore David comprehended these two parts together, saying:1 Call upon me in the day of necessity: I will deliver thee, & thou shalt glorify me. The Scripture not in vain commandeth us to use both. For we have said in an other place that our neediness is so great, and the experience it self crieth out that we are on every side pinched and pressed with so many and so great distresses, that all have cause enough why they should both sigh to God, and in humble wise call upon him. For though they be free from adversities, yet the guiltiness of their wicked doings, and their innumerable assaults of tentations ought to prick forward the most holy to ask remedy. But in the sacrifice of praise and thanksgiving there can be no interruption without heinous sin, forasmuch as God ceaseth not to heap upon diverse men diverse benefits to drive us though we be slack and slow, to thankfulness. Finally so great and so plenteous largess of his benefits doth in a manner overwhelm us: there are so many and so great miracles of his seen on every side which way soever thou turn thee, that we never want ground and matter of praise and thanksgiving. And, that these things may be somewhat plainlier declared: sith all our hopes and wealth stand in God (which we have before sufficiently proved) that neither we nor all our things can be in prosperity but by his blessing: we must continually commit our selves & all our things to him.2 Then, whatsoever we purpose, speak, or do, let us purpose, speak, & do under his hand & will, finally under the hope of his help.
But although praier properly signifieth only wishes & petitions: yet §28