A17662:1299
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this continual diligence of praying, although it specially concern to §25the proper & private prayers of every man, yet somewhat also pertaineth to the public prayers of the Church. But those can neither be continual, nor ought otherwise to be done than according to the politic order that shall by common consent be agreed upon among all. I grant the same in deed. For therefore certain hours are set and appointed, as indifferent with God, so necessary for the uses of men, that the commodity of all men may be provided for, and all things (according to the saying of Paul) may be comely and orderly done in the Church.1 But this maketh nothing to the contrary but that every Church ought both from time to time to stir up it self to often use of prayers, and when it is admonished by any greater necessity, to be fervent with more earnest endeavour. As for perseverance which hath a great affinity with continual diligence, there shall be a fit place to speak of it about the end. Now these make nothing for the much babbling which Christ willed that we should be forbidden.2 For he forbiddeth not to continue long, nor oft, nor with much affection in prayers, but that we should not trust that we may wring any thing out of God, by dulling his ears with much babbling talk, as if he were to be persuaded after the manner of men. For we know that Hypocrites, because they do not consider that they have to do with God, do no less make a pompous show in their prayers than in a triumph. For, the Pharisee which thanked God that he was not like to other men, without doubt rejoiced at himself in the eyes of men, as if he would by prayer seek to get a fame of holiness. Hereupon came that much babbling▪ which at this day upon a like cause is used in the papacy, while some do vainly spend the time in repeating the same prayers, and other some do set out themselves among the people with a long heap of words. Sith this babbling childishly mocketh God, it is no marvel that it is forbidden out of the Church, to the end that nothing should there be used but earnest and proceeding from the bottom of the hart. Of a near kind and like to this corruption is there an other, which Christ condemneth with this:
But this cōtinual diligēce of prayeng, although it specially cōcerne to