A17662:1312
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither let us allege that we are worthily made fearful with conscience of sins, which may make a Father be he never so merciful §37and kind, daily to be displeased. For if among men the son can with no better advocate plead his cause to his father, & by no better mean get and recover his favour being lost, than if he himself humbly and lowly, acknowledging his fault, do beseech his fathers mercy (for then the fatherly bowels can not hide themselves but must be moved at such prayers) what shall that father of mercies do,1 and the God of all comfort? shall not he rather hear the tears and groanings of his children entreating for themselves (specially sith he doth call and exhort us to do so) than any other intercessions whatsoever they be: to the succour whereof they do so fearfully flee, not without some show of despair, because they distrust of the kindness and mercifulness of their father? This overflowing plenty of fatherly kindness he depainteth and setteth out unto us in the parable,2 where the Father lovingly embraceth the son that had estranged himself from him, that had riotously wasted his substance, that had every way grievously offended against him: and he tarrieth not till he do with words crave pardon, but he himself preventeth him, knoweth him afar of returning, of his own will goeth to mete him, comforteth him, and receiveth him into favour. For, setting out in a man this example of so great gentleness, he minded to teach us how much more plentiful kindness we ought to look for at his hand, who is not only a Father, but also the best and most merciful of all Fathers, howsoever we be unkind, rebellious, and naughty children: so that yet we cast our selves upon his mercy. And that he might make it to be more assuredly believed, that he is such a Father to us, if we be Christians: he willed not only to be called Father, but also by express name Our father: as if we might thus talk with him, O Father which hast so great natural kindness toward thy children, so great easiness to pardon, we thy children call to thee and pray to thee, being assured and fully persuaded, that thou bearest no other affection to us than fatherly, howsoever we be unworthy of such a Father.
Neither let vs allege that we are worthily made fearefull with conscience of sinnes, whiche may make a Father be he neuer so mercyfull