A17662:1307
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereupon came the muttering of Hanna,1 and such a like thing all the holy ones alway feel in themselves, when they burst out into broken and unperfect voices. As for the gestures of the body which are wont to be used in prayer (as knelling and uncovering of the head) they are exercises by which we endeavour to rise up to a greater reverencing of God.
Hereupon came the mutteryng of Hanna,1 and such a like thing all the holy ones alway fele in themselues, when they burst out into broken and vnperfect voices. As for the gestures of the body which are wont to be vsed in praier (as knelyng and vncoueryng of the hed) they are exercises by which we endeuor to ryse vp to a greater reuerencing of God.
- 1i. Sam. i.xiii.
Now we must learn not only a more certain rule, but also the very §34form of praying: namely the same, which the heavenly Father hath taught us by his beloved Son:1 wherein we may acknowe his unmeasurable goodness and kindness. For beside this he warneth and exhorteth us to seek him in all our necessity, (as children are wont to flee to their fathers defence,2 so oft as they be troubled with any distress) because he saw that we did not sufficiently perceive this, how slender our poverty was, what were mete to be asked, & what were for our profit: he provided also for this our ignorance, & what our capacity wanted, he supplied & furnished of his own. For he hath prescribed to us a form wherein he hath as in a Table set our whatsoever we may desire of him, what soever availeth for our profit, & whatsoever is necessary to ask. Of which his gentleness we receive a great fruit of comfort that we understand that we ask no inconvenient thing, no unseeming or unfit thing, finally nothing that is not acceptable to him, sith we ask in a manner after his own mouth. When Plato saw the folly of men in making requests to God,