A17662:1310
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Our Father which art in heaven.
Our Father whiche art in heauen.
First in the very entry we mete with this which we said before that all prayer ought none otherwise to be offered of us to God than in the name of Christ, as it can by no other name be made acceptable unto him. For sins we call him Father, truly we allege for us the name of Christ. For by what boldness might any man call God, Father? who should burst forth into so great rashness, to take to himself the honour of the Son of God, unless we were adopted the children of grace in Christ? Which being the true Son, is given of him to us to be our brother: that that which he hath proper by nature,1 may by the benefit of adoption be made ours, if we do with sure faith embrace so great bountifulness. As John saith, that power is given to them which believe in the name of the only begotten Son of God, that they also may be made the children of God. Therefore he both calleth himself our Father, & will be so called of us, by this sweetness of name delivering us from all distrust, sith there can no where be found any greater affection of love than in a Father. Therefore he could by no surer example testify his unmeasurable deer love toward us than by this that we are named the sons of God. But his love is so much greater & more excellent toward us than ⟨p. 231⟩all love of our parents, as he passeth all men in goodness and mercy: that if all the fathers that are in the earth, having shaken of all feeling of fatherly naturalness, would forsake their children, yet he will never fail us,2 because he can not deny himself. For we have his promise, If you being evil can give good gifts to your children, how much more can your Father which is in heaven? Again in the Prophet, Can a mother forget her children? Though she forget them, yet I will not forget thee. If we be his children: then as a child can not give himself into the tuition of a stranger and foreign man, unless he complain either of the cruelty or poverty of his father: so we can not seek succours from ells where than from him alone, unless we reproach him with poverty and want of ability, or with cruelty or to extreme rigorousness.