A17662:1314
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whereas we are not so taught that every one should severally call him his own father, but rather that we should all in common together call him Our Father: thereby we are put in mind, how great affection of brotherly love ought to be among us, which are altogether by one same right of mercy and liberality, the children of such a Father, For we all have one common Father, from whom cometh whatsoever good thing may betide unto us:1 there ought to be nothing several among us, which we are not ready with great cheerfulness of mind to communicate one to an other, so much as need requireth. Now if we be so desirous, as we ought to be, to reach our hand and help one to an other, there is nothing wherein we may more profit our brethren, than to commend them to the care and providence of the most good Father, who being well pleased & favouring, nothing at all can be wanted. And verily even this same we owe to our Father. For as he that truly & heartily loveth any Father of household, doth also embrace his whole household, with love and good will: likewise what love & affection we bear to this heavenly Father,2 we must show toward his people, his household and his inheritance, which he hath so honoured, that he hath called it the fullness of his only begotten Sonne. Let a christian man therefore frame his prayers by this rule, that they be common, and may comprehend all them that be brethren in Christ with him: and not only those whom he presently seeth and knoweth to be such, but all men that live upon earth: of whom, what God hath determined, it is out of our knowledge: saving that it is no less godly then natural to wish the best to them, and hope the best of them. Howbeit we ought with a certain singular affection to bear a special inclination to them of the household of faith,3 whom the Apostle hath in every thing peculiarly commended unto us. In a sum, Al our prayers ought to be so made, that they have respect to that community which our Lord hath stablished in his kingdom and his house.
Whereas we are not so taught that euery one shoulde seuerally call hym his owne father, but rather that we should all in common together call hym Our Father: therby we are put in mynde, howe great affection of brotherly loue ought to be among vs, whiche are altogether by one same right of mercy and liberalitie, the children of suche a Father, For we all haue one common Father, from whom cometh whatsoeuer good thyng may betide vnto vs: