A17662:1301
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, that he that neglecteth to pray alone or privately how diligently soever he haunt public assemblies, doth there make but vain prayers: because he giveth more to the opinion of men than to the secrete judgment of God. In the mean time, that the common prayers of the Church should not grow into contempt, God in old time garnished them with glorious titles,1 specially where he called the temple the house of prayer. For, by this saying he both taught that the chief part of the worshipping of him is the duty of prayer: and that to the end that the faithful should with one consent exercise themselves in it, the temple was set up as a standard for them.2 There was also added a notable promise: There abideth for thee, O God, praise in Zion: & to thee the vow shall be payed. By which words the Prophet telleth us, that the prayers of the Church are never void: because the Lord alway ministereth to his people matter to sing upon with joy. But although the shadows of the law are ceased: yet because the Lords will was by this ceremony to nourish among us also the unity of faith, it is no doubt that the same promise belongeth to us, which both Christ hath stablished with his own mouth, and Paul teacheth that it is of force for ever.
Againe, that he that neglecteth to pray alone or priuatly how diligently soeuer he haūt publike assemblies, doth there make but vaine prayers: because he geueth more to the opinion of men thā to the secrete iugement of God. In the meane time, that the common prayers of the Chirch shoulde not growe into contempte, God in olde tyme garnished them with glorious titles,1 specially where he called the temple the house of prayer. For, by thys sayeng he both taught that the chefe part of the worshipping of hym is the dutie of prayer: and that to the ende that the faythful should with one consent exercise themselues in it, the tēple was set vp as a standard for them.2 There was also added a notable promise: There abideth for thee, O God, prayse in Sion: & to thee the vow shalbe payed. By which wordes the Prophet telleth vs, that the prayers of the Chirch are neuer voyde: because the Lord alway ministreth to hys people mater to sing vpon with ioy. But although the shadowes of the law are cessed: yet because ye Lordes wil was by thys ceremonie to nourish among vs also the vnitie of fayth, it is no doute that the same promise belongeth to vs, which both Christ hath stablished with hys owne mouth, and Paule teacheth that it is of force for euer.