A17662:1324
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now followeth the second part of the prayer, in which we come down ⟨p. 234⟩to our own commodities: not that bidding farewell to the glory of God (which as Paul witnesseth,1 is to be regarded even in meat and drink) we should seek only what is profitable for our selves: but we have already given warning that there is this difference, that God peculiarly claiming three petitions to himself doth draw us to himself wholly, that he may in this wise prove our godliness. Then he granteth us also to have an eye to our own commodities, but with this condition that we ask nothing for our selves but to this end that whatsoever benefits he bestoweth upon us, they may set fourth his glory: forasmuch as nothing is more rightful than that we live and dye to him. But in this petition we ask of God generally all things which the use of the body needeth under the elements of this world, not only wherewith we may be fed and clothed, but also whatsoever he foreseeth to be profitable for us, that we may eat our bred in peace. By which prayer briefly we yield our selves into his care, and commit us to his providence, that he may feed, cherish, and preserve us. For the most good Father disdaineth not to receive also our body into his faithful safeguard and keeping, to exercise our Faith in these small things, when we look for all things at his hands even to a crumb of bred and a drop of water. For whereas it is come to pass I wot not how by our iniquity, that we be moved and vexed with greater care of the flesh than of the soul: many which dare trust to God for their soul, are yet careful for their flesh, are yet in doubt what they shall eat, and wherewith they shall be clothed: and if they have not plenty of wine, wheat, and oil aforehand, they tremble for fear. So much more do we esteem the shadow of this life which lasteth but a moment, than that everlasting immortality. But whoso trusting to God have ones cast away y• carefulness for the provision of the flesh, do also by and by look for salvation and everlasting life at his hand, which are greater things. It is therefore no small exercise of Faith, to hope for those things of God, which otherwise do so much hold us in care: and we have not smally profited, when we have put of this unbelievingness which s••cketh fall within the bones almost of all men.