A17662:1325
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for that which some do here teach of transubstantial bred, it seemeth but smally to agree with the meaning of Christ: yea but if we did not even in this frail life give to God the office of a nourishing Father, our prayer should be unperfect. The reason which they bring is to much profane: that it is not mete that the children of God, which ought to be spiritual, should not only cast their mind to earthly cares, but also wrap God therein with them. As though his blessing & fatherly favour doth not also appear in y• sustenance of our life, or as though it were written in vain that godliness hath promises not only of the life to come, but also of this present life. But although the forgiveness of since is of much greater value than the sustenances of the body yet Christ hath set the inferior thing in the first place,1 to the intent to lift us up by degrees to y• other two petitions which do properly belong to the heavenly life, wherein he had regard to our grossness. We are commanded to ask Our bred, that we should be content with the quantity which our heavenly Father vouchsafeth to give to us, and should not seek for gain by unlawful crafty means. In the mean time we must learn that it is made Ours by ⟨image 314⟩title of gift,2 because neither our diligence, nor our travail, nor our hands (as it is said in Moses) do by themselves get us any thing, unless the blessing of God be present: yea the plenty of bred should nothing at all profit us, unless it were by God turned into nourishment. And therefore this liberality of God is no less necessary for the rich than for the poor: because having their cellars & their barns full, they should yet faint for dryness and emptiness, unless they did by his grace enjoy their bred. The word This day, or Every day as it is in the other Evangelist, and also the adjective Daily, do bridle the to much greediness of frail things, wherewith we are wont to burn out of measure, and whereunto are joined other evils: sith if we have plentiful abundance, we do gloriously pour it out upon pleasure, delights, boasting, and other kinds of riotous excess. Therefore we are commanded to ask only so much as is enough for our necessity, and as it were from day to day, with this affiance that when our heavenly Father hath fed us this day, he will also not fail us to morrow.