A17662:1351
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and he hath pleased himself only in your Fathers, and hath loved them, and hath chosen you their seed. Again in an other place sanctification is commanded them,1 because they are chosen to be a peculiar people. And again in an other place, Love is affirmed to be the cause of protection. Which also the faithful do declare with one voice, saying: He hath chosen for us our inheritance,2 the glory of Jacob, whom he hath loved. For they do all impute to free love all the gifts wherewith they were garnished of God: not only because they knew that they themselves had obtained them by no deservings, but also that even the holy Patriarch was not endued with such virtue, that he could purchase to himself and his posterity so great a prerogative of honour. And, the more strongly to tread down all pride, he upbraided them that they have deserved no ⟨p. 241⟩And, the more strongly to tread down all pride, he upbraided them that they have deserved no such thing, forasmuch as they are a stubborn & hard necked people.3 And oftentimes the Prophets do hatefully and as by way of reproach cast the Jews in the teethe with this election, because they had foully departed from it. Whatsoever it be, now let them come fourth which will bind the election of God either to the worthiness of men, or to the merits of works. When they see one nation to be preferred before all other, and when they hear that God was led with no respect to be more favourably bent to a few and unnoble, yea and froward and disobedient men: will they quarrel with him, because his will was to show such an example of mercy? But they shall neither with their prattling voices hinder his work, nor with throwing stones of taunts into heaven shall hit or hurt his righteousness, but rather they shall fall back upon their own heads. Moreover the Israelites are called back to this principle of the free covenant, when either thanks are to be given to God, or their hope to be raised up against the time to come. He made us, and not we our selves (saith the Prophet) his people and the sheep of his pastures. The negative is not superfluous, which is added to exclude us, that they may know that of all the good things wherewith they excel, God is not only the author, but fetched the cause thereof from himself, because there was nothing in them worthy of so great honour.