A17662:1364
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Where he not only excludeth deservings past, but also signifieth that they had nothing in themselves why they should be chosen, if he had not prevented them then with his mercy. Like as this saying of Paul is also to be understood: Who first gave to him,1 and shall receive recompense? For he meaneth to show that the goodness of God so preventeth men, that it findeth nothing in them neither past nor to come, whereby he may be won to be favourable to them.
Where he not onely excludeth deseruinges past, but also signifieth that they had nothing in themselues why they should be chosen, if he had not preuented them then wt hys mercie. Lyke as thys sayeng of Paul is also to be vnderstode: Who first gaue to him,1 and shal receiue recompense? For he meaneth to shewe that the goodnesse of God so preuenteth men, that it fyndeth nothing in them neither past nor to come, wherby he may be wonne to be fauourable to them.
- 1Rom. xi.xxxv.
Now to the Romans, where he fetcheth this question further of, and §4followeth it more largely,1 he denieth that all they are Israelites, which are issued of Israel: because although by right of inheritance they were all blessed, yet the succession did not equally pass to them all. The beginning of this disputation proceeded of the pride and deceitful glorying of the Jewish people. For when they claimed to themselves the name of the Church, they would have the credit of the Gospel to hang upon their will: as the Papists at this day would gladly with this feigned colour thrust themselves into the place of God. Paul, although he grant that the offspring of Abraham is holy by reason of the covenant, yet affirmeth that the most part of them are strangers in it: and that not only because they swerve out of kind, so that of lawful children they become bastards, but because the special election of God standeth above and reigneth in the hiest top, which alone maketh the adoption thereof sure. If their own godliness stablished some in the hope of salvation, and their own falling away alone disherited other some: Paul verily should both fondly and unconueniently lift up the readers even to the secrete election. Now if the will of of God (the cause whereof neither appeareth nor is to be sought without himself) maketh the one sort differing from the other, so that not all the children of Israel be true Israelites, it is vainly feigned that every mans estate hath beginning in himself. Then he further followeth the matter under the example of Jacob and Eau. For when they both were the sons of Abraham, both together enclosed in one mothers womb, it was a monsterlyke change that the honour of first birth was removed to Jacob, by which change Paul affirmeth that there was testified the election of the one and the reprobation of the other. The original and cause of it is enquired, which the Teachers of foreknowledge will have to be set out in the virtues, and vices of men. For this is an easy short way with them, that God showed in the person of Jacob, that he chooseth the worthy of his grace: and in the person of Esau, he refuseth them whom he foreseeth to be unworthy. Thus they say boldly. But what sayeth Paul? when they were not yet borne, and had not done any good or evil, that according to election the purpose of GOD might abide: