A17662:1353
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There is to be added a second degree more narrowly restrained, or in which was seen a more special grace of God: when of the same kindred of Abraham God refused some, and other some by nourishing them in the Church he showed that he retained among his children. Ismael had at the beginning obtained equal degree with his brother Isaac, because the spiritual covenant had ben no less sealed in him by the sign of Circumcision. He is cut of: and then, Isaiah: at the last an innumerable multitude and almost Israel. In Isaac was the seed called: the same calling endured in Jacob. A like example God showed in rejecting Saul: which thing is also gloriously set fourth in the Psalm, He hath putt back the tribe of Joseph,1 and the tribe of Ephraim he hath not chosen, but he hath chosen the tribe of Judah. Which the holy history diverse times repeateth, that the wonderful secret of the grace may the better appear in this change. Ismael, Esau, and such other, (I grant) fell from the adoption by their own fault and guiltiness: because there was a condition adjoined, that they should faithfully keep the covenant of God, which they falsely brake. But this was yet a singular benefit of God, that he vouchsafed to prefer them above the other Gentiles:2 as it is said in the Psalm, He hath not so done to other nations, nor hath opened his judgments to them. But here I have not without cause said that there be two degrees to be noted: because now in the choosing of the whole nation GOD showed that he is in his own mere liberality bound to no laws: but he is free, so that equal portion of grace is not to be required at his hand: the unequalitie whereof showeth that it is truly of free gift. Therefore Malachi amplifieth the unthankfulness of Israel, because they being not only chosen out of all mankind, but also severed out of a holy house to be a peculiar people, do unfaithfully and wickedly despise GOD so beneficial a Father.3 Was not Esau the brother of Jacob? (saith he) and yet Jacob I loved, but Esau I hated. For, GOD taketh it for confessed, that when either of them was borne of a holy Father, and successor of the covenant, finally a branch of the holy root: now the children of Jacob were more than commonly bond, which were taken into that dignity.