A17662:1366
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
not of works, but of him that calleth it is said, The elder shall serve the younger: as it is written, Jacob I have loved, but Esau I have hated. If foreknowledge were of any force in this difference of the brethren, then verily mention were unfitly made of the ⟨image 324⟩time. Let us grant that Jacob was chosen, because he had worthiness gotten by works to come: to what purpose should Paul say that he was not yet borne? And this now should be unadvisedly added, that he had yet done no good: because this shall be a ready answer, that nothing is hidden from God, and that so the godliness of Jacob was present before him. If works do win grace, they should then worthily have had their price before that Jacob was borne as if he had ben grown to full age. But the Apostle goeth forward in undoing this knot, and teacheth that the adoption of Jacob was not made of works, but of the calling of God. In works he interlaceth not the time to come or time past: & then he directly setteth them against the calling of God, meaning by stablishing of the one expressly to overthrow the other: as if he had said that it is to be considered what hath pleased God, not what men have brought of themselves. Last of all it is certain that by the words of Election and Purpose, all causes whatsoever men are wont to feign elsewhere than in the secret counsel of God, are quite removed from this matter.
not of workes, but of hym that calleth it is sayed, The elder shall serue the yonger: as it is written, Iacob I haue loued, but Esau I haue hated. If foreknowlege were of any force in this difference of the brethren, then verily mention were vnfittly made of the ⟨image 324⟩tyme. Let vs graunt yt Iacob was chosen, because he had worthinesse gottē by workes to come: to what purpose should Paul say that he was not yet borne? And this now should be vnaduisedly added, that he had yet done no good: because this shalbe a redy answer, that nothīg is hidden from God, and that so the godlinesse of Iacob was presente before hym. If workes do win grace, they shold then worthily haue had their price before that Iacob was borne as if he had ben growen to full age. But the Apostle goeth forwarde in vndoing this knot, and teacheth yt the adoption of Iacob was not made of workes, but of the calling of God. In works he enterlaceth not the time to come or time past: & then he directly setteth them against ye calling of God, meaning by stablishīg of the one expresly to ouerthrow the other: as if he had sayd that it is to be considered what hath pleased God, not what men haue brought of themselues. Last of al it is certayne that by the wordes of Election and Purpose, al causes whatsoeuer men are wont to faine ellswhere than in the secret counsel of God, are quite remoued from thys mater.