A17662:1360
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If they skip over to persons, where the inequality is more hateful to them, at the least at the example of Christ they ought to be afraid to prate so boldly of so high a mystery. He is conceived of the seed of David, a mortal man: by what virtues will they say that he deserved to be in the very womb made the head of Angels, the only begotten son of GOD, the image and glory of the Father, the light, righteousness, and salvation of the world?1 This thing Augustine wisely noted, that in the very head of the Church is a most clear mirror of free election, lest it should trouble us in the members: and that he was not by righteously living made the son of God, but that he had so great honour freely given him, that he might afterward make other partakers of his gifts. Here if any man ask why other were not the same that he was, or why all we are so far distant from him, why all we be corrupt and he pureness: such a man shall bewray not only his madness but therewithal also his shamelessness. But if they go forward to labour to take from GOD the free power to choose and refuse, let them also take away that which is given to Christ. Now it is worth the travail to consider what the Scripture pronounceth of every one. Paul verily, when he teacheth that we were chosen in Christ, taketh away all respect of our own worthiness. For it is all one as if he had said: because in the whole seed of Adam the heavenly father found nothing worthy of his election, he turned his eyes unto his Christ, to those as it were members out of his body them whom he would take into the fellowship of life. Let this reason then be of force among the faithful, that we were therefore adopted in Christ into the heavenly inheritance, because in our selves we were not able to receive so great excellence. Which also he toucheth in an other place, when he exhorteth the Colossians to giving of thanks,2 for this that they were by God made fit to be partakers of the estate of the holy. If election go before this grace of God, that we be made fit to obtain the glory of the life to come: what shall God himself now find in us, whereby he may be moved to elect us?3 My meaning shall yet be more openly expressed by an other saying of his.
If they skippe ouer to persones, where the inequalitie is more hateful to them, at the least at the example of Christe they oughte to be afrayed to prate so boldly of so hye a mysterie. He is conceiued of the sede of Dauid, a mortall man: by what vertues wyll they say that he deserued to be in the very wombe made the hed of Angels, the onely begotten sonne of GOD, the image and glorie of the Father, the lyghte, righteousnesse, and saluation of the worlde?