A17662:1369
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When he holdeth thy thought wholly in his mercifulness alone, why wilt thou turn part to the beholding of thine own works? Therefore we must needs come to that lesser people, which Paul in an other place saith to have ben foreknown to God:1 not in such sort as these men imagine, to foreknow out of an idle watchtower the things that he worketh not:2 but in such sense as it is oft red. For truly when Peter saith in Luke, ye Christ was by the determined coū sell & foreknowledge of God appointed to death, he doth not bring God as a looker on but the author of our salvation.3 So the same Peter also, where he saith that the faithful to whom he wrote were chosen according to the foreknowledge of God, properly expresseth that secrete Predestination whereby God hath marked for his children whom he would. And the word Purpose, which he joineth for a divers word, expressing all one thing, forasmuch as it doth every where signify a steadfast determination as they commonly call it, undoubtedly teacheth that God when he is author of our salvation goeth not out of himself. In which sense he saith in the same Chapter, that Christ was the lamb foreknown before the creation of the world. For what is more fond or trifling, than to say that God from on high did stand looking whence salvation should come to mankind? Therefore in Paul the foreknown people is as much as a small portion mingled with the multitude which falsely pretendeth the name of God.4 In an other place also Paul to beat down their boasting which being but covered with a visor, do take upon themselves the these preeminence among the godly before the world, saith that God knoweth who be his. Finally by that saying Paul pointeth unto us two sorts of people: the one, of the whole kindred of Abraham: the other, severally chosen out of it, and which being laid up under the eyes of God is hidden from the sight of men. ⟨image 325⟩And it is no doubt that he toke this out of Moses, which affirmeth that God will be merciful to whom he will (although he there spake of the elect people, whose estate in outward seeming was equal) as if he should have said, that in the common adoption is included with him a special grace toward some, as it were a more holy treasure: and that the common covenant withstandeth not but that the same small number may be exempt in degree: