A17662:1370
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and he willing to make himself the free disposer and ruler of this thing, precisely denieth that he will be merciful to one rather than to an other, for any other reason, but for that it so pleaseth him: because when mercy cometh to him that seeketh it, though he in deed suffer not a denial, yet he either preventeth or partly getteth to himself the favour whereof God claimeth to himself the praise.
and he wyllyng to make hymselfe the free disposer and ruler of this thyng, precisely denyeth that he will be merciefull to one rather than to an other, for any other reason, but for that it so pleaseth hym: because when mercie commeth to hym that seeketh it, though he in deede suffer not a denyall, yet he either preuenteth or partely getteth to hymselfe the fauor wherof God claymeth to hymselfe the prayse.
Now let the sovereign Judge and master pronounce of the whole matter. When he saw so great hardness in his hearers, that he did in a manner waste his words without fruit among the multitude: to remedy this offence, he crieth out, Whatsoever my Father giveth me, it shall come to me. For this is the will of my Father, that whatsoever my Father hath given me,1 I shall not lose any thing of it. Note that the beginning is taken at the Fathers gift, that we may be delivered into the faithful keeping and defence of Christ. Here some man peradventure will turn a circle about, and will take exception, saying that they only are accounted in the proper possession of the Father, whose yielding hath ben voluntary by Faith. But Christ standeth only upon that point, that although the fallings away of great multitudes do shake the whole world, yet the counsel of God shall be steadfast and stand faster than the heavens themselves, that his election may never fail. They are said to have ben the elect of the Father, before that he gave to them his only begotten Sonne. They ask whether it were by nature: yea rather, them which were strangers he made his own by drawing them to him. There is a greater clearness in the words of Christ, than can by shifting be covered with any darkness.