A17662:1385
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So can God in keeping silence, put his enemies to silence. But, that §3we may not suffer them freely to scorn his holy name, he delivereth to us out of his word weapons against them. Wherefore if any man assail us with such words: why God hath from the beginning predestinate some to death, which when they were not, could not yet deserve the judgement of death: we in stead of answer may again on our side ask of them, what they think that God oweth to man, if he will judge him by his own nature. In such sort as we be all corrupted with sin, we can not but be hateful to God: & that not by tyrannous cruelty, but by most upright reason of justice. If all they whom the Lord doth predestinate to death, are by the estate of nature subject to the judgement of death: of what uniustice against themselves, I beseech you, may they complain? Let all the sons of Adam come: Let them strive & dispute with their creator for that by his eternal providence they were before their generation condemned to everlasting misery. What shall they be able ones to mutter against this defence, when God on the other side shall call them to reknowlegyng of themselves? If they be all taken out of a corrupt mass, it is no marvel if they be subject to damnation. Let them not therefore accuse God of uniustice, if by his eternal judgement they be appointed to death, to which they themselves do •ele whether they will or no, that they are willingly led of their own nature. Whereby appeareth how wrongful is the desire of their murmuring, because they do of set purpose hide the cause of damnation which they are compelled to acknowledge in themselves, the laying of the blame upon God may acquit them. But though I do a hundred times confess, as it is most true, that God is the author of it, yet they do not by and by wipe away the guiltiness which being engraven in their con sciences from time with oft recourse, presenteth it self to their eyes.
So can God in kepyng silence, put his enemies to silence. But, that §3we may not suffer them freely to scorne his holy name, he deliuereth to vs out of his word weapons agaynst them. Wherefore if any man assayle vs with such wordes: why God hath from the beginning predestinate some to death, which whē thei were not, could not yet deserue the iudgemēt of death: we in steede of answer may againe on our side aske of them, what they thinke that God oweth to mā, if he wil iudge him bi his owne nature. In such sort as we be al corrupted with sinne, we can not but be hatefull to God: & that not by tirannous crueltie, but by most vpright reason of iustice. If all they whom the Lord doh predestinate to death, are by the estate of nature subiect to ye iudgemēt of death: of what vniustice against thēselues, I beseche you, may they complaine? Let al the sonnes of Adā come: Let them striue & dispute with their creator for that by his eternall prouidēce they were before their generation condemned to euerlastyng miserie. What shall they be able ones to mutter agaynst this defense, when God on the other side shal call them to reknowlegyng of themselues? If they be all takē out of a corrupt masse, it is no maruell if they be subiect to damnation. Let them not therefore accuse God of vniustice, if by his eternall iudgement they be apointed to death, to which thei themselues do ele whether they will or no, that they are willingly led of their owne nature. Whereby appereth how wrōgfull is the desire of their murmuryng, bicause they do of set purpose hide the cause of damnatiō which they are cōpelled to acknowlege in thēselues, ye layeng of the blame vpon God may acquite them. But though I do a hundred times confesse, as it is most true, that God is the author of it, yet they do not by and by wipe away the giltinesse whiche beyng engrauen in their cō sciences from time with oft recourse, presenteth it self to their eyes.