A17662:1372
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any man ask from whence he hath chosen them, he answereth in an other place, Out of the world, which he excludeth out of his prayers when he commendeth ⟨p. 246⟩his disciples to his Father. This is to be holden, that when he affirmeth that he knoweth whom he hath chosen, there is signified some special sort in the general kind of men: then, that the same special sort is made to differ not by the quality of their own virtues, but by the heavenly decree. Whereupon followeth that many excel by their own force or diligence, when Christ maketh himself the author of election. For when in an other place he reckoneth Judas among the elect, whereas he was a devil, this is referred only to the office of Apostleship: which although it be a clear mirror of the favour of God (as Paul so oftentimes acknowledgeth in his own person,) yet it containeth not in it self the hope of eternal salvation. Judas therefore, when he did unfaithfully bear the office of an Apostle, might be worse than the devil: but of those whom Christ hath ones grafted into his body, he will suffer none to perish: because in preserving their salvation he will perform that which he hath promised, that is, he will stretch forth the power of God which is greater than all. For whereas he saith in all other place, Father, of those whom thou haste given me, I have lost none but the son of perdition:1 although it be an abusive speech by figure, yet it hath no doubtful meaning. The sum is, that God maketh them his children by free adoption whom he will have to be his children: and that the inward cause thereof is in himself: because he is content with his own secrete good pleasure.
If any man aske from whense he hath chosen them, he answereth in an other place, Oute of the worlde, whiche he excludeth out of his prayers when he commendeth ⟨p. 246⟩his disciples to his Father. This is to be holden, that when he affirmeth that he knoweth whome he hath chosen, there is signified some speciall sort in the generall kynde of men: then, that the same speciall sort is made to differ not by the qualitie of their owne vertues, but by the heauenly decree. Wherupon foloweth that many excell by their own force or diligence, when Christ maketh hymselfe the author of election. For when in an other place he reckeneth Iudas among the elect, wheras he was a deuell, this is referred onely to the office of Apostleshyp: whyche althoughe it bee a cleere myrror of the fauor of God (as Paul so oftentymes acknowlegeth in his owne persone,) yet it conteyneth not in it selfe the hope of eternal saluation. Iudas therfore, when he did vnfaithfully beare the office of an Apostle, myght be worse than the deuell: but of those whome Christ hath ones graffed into his bodye, he will suffre none to perishe: because in preseruyng their saluation he wil performe that whiche he hath promysed, that is, he will stretche foorth the power of God whiche is greater than all. For whereas he sayth in all other place, Father, of those whome thou haste geuen me, I haue loste none but the sonne of perdition: