A17662:1392
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They say that this is not written in express words, that it was decreed of God, that Adam should perish by his falling away. As though the same God, whom the Scripture reporteth to do whatsoever he will, created the noblest of all his creatures to an uncertain end. They say he had freewill, that he might shape to himself his own fortune: & that God decreed nothing, but to handle him according to his deserving. If so cold a devise be received, where shall be that almightiness of God, whereby he governeth all things according to his secret counsel, which hangeth upon none other thing than it self? But predestination, whether they will or no, showeth himself in Adams posterity. For it came not to pass naturally that all men should lose salvation by the fault of one parent. What hindereth them to confess of one man, that which against their wills they confess of all mankind? For why should they lose their labour with dallying shifts? The Scripture crieth out y• all men were in the person of one man made bond to eternal death. Sith this can not be imputed to nature, it is plain that it proceeded from the wondrous counsel of God. But it is to much absurdity that these good Patrons of the righteousness of God do so stumble at a straw, and leap over great beams. Again I ask: how came it to pass, that the fall of Adam did wrap up in eternal death so many ⟨image 330⟩nations with their children being infants, without remedy, but because it so pleased God? Here their tongues which are otherwise so prattling, must of necessity be dumb. It is a terrible decree, I grant: yet no man shall be able to deny, but that God foreknew what end man should have, ere he created him, and therefore foreknew it because he had so ordained by his decree. If any man here inveigh against the foreknowledge of God, he rashly and undiscretely stumbleth. For what matter is there, I beseech you, why the heavenly judge should be accused for that he was not ignorant of that which was to come? Therefore if there be any either just or colourable complaint, it toucheth predestination. Neither ought it to serve an absurdity which I say, that God foresaw not only the fall of the first man, & in him the ruin of his posterity, but also disposed it after his own will. For as it belongeth to his wisdom, to foreknow all things that shall be:
Thei say that this is not writtē in expresse wordes, that it was decreed of God, that Adam shold perish by his falling away. As though the same God, whō the Scripture reporteth to do whatsoeuer he wil, created the noblest of all his creatures to an vncertaine end. Thei say he had freewill, that he might shape to himself his owne fortune: & that God decreed nothing, but to hādle him according to his deseruing. If so cold a deuise be receyued, where shalbe that almightinesse of God, whereby he gouerneth al thinges according to his secret coūsel, which hangeth vpon none other thing than it self? But predestination, whether they wil or no, sheweth himself in Adams posteritie. For it came not to passe naturally that all men should lose saluation by the fault of one parent. What hindereth them to cōfesse of one man, that which agaynst their willes they cōfesse of all mākinde? For why should they lose their labour with dallyeng shiftes? The Scripture crieth out y all mē were in the persone of one man made bonde to eternall death. Sithe this can not be imputed to nature, it is playne that it proceded from the wonderous coūsell of God. But it is to much absurditie that these good Patrones of the righteousnesse of God doe so stumble at a strawe, and leape ouer great beames. Againe I aske: how came it to passe, that the fall of Adam did wrappe vp in eternall death so many