A17662:1400
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This also they often say, to overthrow predestination, that while it standeth, all carefulness and endeavour of well doing falleth away. For who (say they) shall hear that either life or death is certainly appointed for him by the eternal decree of God, but that it will by and by come into his mind that it maketh no matter how he behave himself, sith the predestination of God can by his work be nothing hindered or furthered? So shall all men dissolutely throw forth themselves, and after a desperate manner run headlong whether their lust shall carry them. And verily they say not altogether falsely, for there be many swine, which with filthy blasphemies defile the doctrine of predestination, and by this pretence also do mock out all admonishments & rebukings, saying, God knoweth what he hath ones determined to do with us: if he have decreed our salvation, he will bring us to it at the time appointed: if he have predestinate our death, we should travail in vain to the contrary. But the Scripture, when it teacheth with how much greater reverence and religiousness we ought to think of so great a mystery, doth both instruct the godly to far other sense, and well confute these mens outrage. For it doth not speak of predestination to this end, that we should be encouraged to boldness, and with unlawful rashness attempt to search the unattained secretes of God: but rather that being humbled and aba•ed we should learn to tremble at his judgement, & reverently to look up to his mercy. To this mark the faithful will level themselves. As for that filthy groining of swine, it is well confuted of Paul. They say that they go carelessly forward in vices: because if they be of the number of the elect, their vices shall nothing hinder them▪ but that they shall at length be brought to life. But Paul telleth that we be to this end,1 that we should lead a holy and faultless life. If the mark of that election is directed unto be holiness of life, it ought more to awake and stir us up cheerfully to practise that holiness, than to serve for a cloaking of slothfulness. For how greatly do these things differ the one from the other: to cease from well doing, because election sufficeth to salvation: and that the appointed end of election is that we should apply our selves to the endeavour of good doings.
This also they often say, to ouerthrowe predestination, that while it standeth, all carefulnesse and endeuor of well doyng falleth awaye. For whoe (say they) shall heare that eyther life or death is certainely apointed for him by the eternall decree of God, but that it will by and by come into his minde that it maketh no matter how he behaue himself, sithe the predestination of God can by his worke be nothing hindered or furthered? So shal al men dissolutely throw forth thēselues, and after a desperate manner runne hedlong whether their lust shall carrie them. And verily they say not altogether falsly, for there be many swine, whiche with filthy blasphemies defile the doctrine of predestination, and by this pretense also do mocke out all admonishmentes & rebukynges, sayeng, God knoweth what he hath ones determined to do with vs: if he haue decreed our saluation, he wil bring vs to it at the time apointed: if he haue predestinate our death, we shold trauaile in vaine to the contrarie. But the Scripture, when it teacheth with how much greater reuerence and religiousnesse we ought to think of so great a misterie, doth both instruct the godly to far other sense, and well cōfute these mens outrage. For it doth not speake of predestinatiō to this ende, that we should be encouraged to boldnesse, and with vnlawful rashnesse attēpt to searche the vnattained secretes of God: but rather that beyng humbled and abaed we should learne to trēble at his iudgement, & reuerently to loke vp to his mercie. To this mark the faithfull wil leuell thēselues. As for that filthy groyning of swine, it is well confuted of Paul. They say that they goe carelesly forward in vices: bicause if they be of the nūber of the elect, their vices shal nothing hinder them but that they shal at length be brought to life. But Paul telleth that we be to this ende,