A17662:1413
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If this be our uttermost mark: how much be we mad in seeking without him that which we have already obtained in him, and which may be found in him alone▪ Moreover sith he is the eternal wisdom, the unchangeable truth, and fast settled counsel of the Father: it is not to be •eared least that which he declareth to us in his word, should vary any thing be it never so little from that will of the father which we seek: but rather he faithfully openeth it unto us, such as it was from the beginning, and ever shall be. The practise of this doctrine ought also to be in ure in prayers. For though the faith of election doth encourage us to call upon God: yet when we make our prayers, it were unorderly done to thrust it into the presence of God, or to covenant with this condition▪ Lord, if I be elected, hear me: forasmuch as he willeth us to be content with his promises, and no where else to seek whether he will be entreatable to us or no. This wisdom shall deliver us from many snares, if we can skill to apply that to a right use which hath ben rightly written: but let us not undiscretely draw hither and thither that which ought to have ben restrained.
If this be our vttermoste marke: how much be we mad in sekyng without him that whiche we haue already obteined in him, and which maye be found in him alone▪ Moreouer sithe he is the eternal wisedome, the vnchangeable truth, and faste settled counsell of the Father: it is not to be •eared least that which he declareth to vs in his word, should varie any thing be it neuer so litle from that will of the father whiche we seke: but rather he faithfully openeth it vnto vs, such as it was from the beginnyng, and euer shalbe. The practise of this doctrine ought also to be in vre in prayers. For though the faith of electiō doth encourage vs to cal vpō God: yet when we make our prayers, it were vnorderly done to thrust it into the presence of God, or to couenant with this condition▪ Lord, if I be elected, heare me: for asmuch as he willeth vs to be cōtent with his promises, and no where els to seke whether he wil be entreatable to vs or no. This wisedome shall deliuer vs from many snares, if we can skill to applie that to a right vse whiche hath ben rightly written: but let vs not vndiscretely draw hether and thether that which ought to haue ben restrayned.