A17662:1401
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Away therefore with such sacrileges, which do wrongfully misturne the whole order of election. Where they stretch their blasphemies further, when they say that he which is reprobate of God, shall lose his labour if he go about to make himself allowable to him with innocency and honesty of life: therein they are taken with a most shameless lie. For, whence could such endeavour come but of election▪ For whosoever be of the number of the reprobate, as they are vessels made to dishonour, so they cease not with continual wicked doings to provoke the wrath of God against themselves, and by evident tokens to confirm the judgement of God which is already pronounced upon them: so far be they from striving with him in vain.
Away therfore with such sacrileges, which do wrongfully misturne the whole order of electiō. Where they stretch their blaspemies further, when they say that he whiche is reprobrate of God, shal lose his labor if he goe about to make himselfe allowable to him with innocencie and honestie of life: therein they are taken with a most shamelesse lie. For, whense could such endeuor come but of election▪ For whosoeuer be of the nūber of the reprobate, as they are vessels made to dishonor, so they cesse not with continuall wicked doynges to prouoke the wrath of God agaynst themselues, and by euident tokens to confirme the iudgement of God whiche is already pronounced vpon them: so far be they from striuyng with him in vaine.
But other do maliciously and shamefully slander this doctrine, as though it did overthrow all exhortations to godly living. For which matter in old time Augustine was burdened with a great malice. ⟨p. 253⟩which he wiped away with his book of Correption and Grace written to Valentine, the reading whereof will appease all godly and trac•able men: yet I will touch a few things, which (as I trust) shall satisfy them that be honest and not contentious. We have already seen how open and loud a preacher of the free election Paul was: was he therefore cold in admonishing and exhorting? Let these good zealous men compare their earnestness with his, & it shall be found in them se in comparison of his incredible heat. And truly this principle taketh away all doubts, that we are not called to uncleanness, but that every man should possess his vessel in honour,