A17662:1403
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If when this is heard, many are turned into dullness and sluggishness, and being inclined from labour to lust do go after their desires: ought that therefore to be accounted false which is spoken of the foreknowledge of God? If God have foreknown that they shall be good, shall they not be good, in how great evilness soever they now live? and if he have foreknown that they will be evil, shall they not be evil, in how great goodness soever they be now seen? Shall therefore those things which are truly spoken of the foreknowledge of God, be for such causes either to be denied or to be left unspoken of? namely then when if they be not spoken of, men go into errors?1 The rule (saith he) to keep truth unspoken, is one thing, and the necessity to speak truth is an other. As for the causes of leaving truth unspoken, it were long to search them out all: of which yet this is one, that they be not made worse which understand it not, while we mean to make them more learned that understand it, who when we speak any such thing are in deed not made more learned, nor yet are made worse. But when a true thing is in such case, that when we speak it, he is made worse that can not conceive it: and when we speak it not, he is made worse that can conceive it: what think we now to be done? is not the truth rather to be ⟨image 333⟩spoken, that he may conceive it, that can conceive it: that keep it unspoken, that not only neither of them may conceive it, but also he that more understandeth may be the worse? whereas if he did hear & conceive it, by him also many should learn? And we will not say that which, as the Scripture witnesseth, we lawfully might have spoken. For we fear for so the least when we speak, he be offended that can not conceive it: but we fear not least while we hold our peace, he that can conceive truth be deceived with falsehood. Which sentence he at the last shortly knitting up,2 more plainly also confirmeth. Wherefore if the Apostles & they which followed them, the doctors of the Church, did both, namely both godlily preach of the eternal election of God, and hold the faithful in awe under the discipline of godly life: why do these our adversaries being confuted with invincible violence of truth, think that they say well in saying that that which is spoken of predestination is not to be preached to the people although it be true.