A17662:1416
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it daily happeneth, that they which seemed to be Christs, do §7again revolt from him & fall, yea & in the very same place where he affirmeth that none had perished of them which were given him of the Father,1 yet he excepteth the son of perdition. That is true in deed: but this is also as certain, that such did never clea•e to Christ with that affiance of heart with which I sate that the assuredness of our election is stablished. They went out from us (saith John) but they were not of us. For if they had ben of us,2 they had still tarried with us. Neither do I deny that they have like signs of calling as the elect have: but I do not grant that they have that sure stablishment of election which I bid the faithful to fetch out of the word of the Gospel. Wherefore let not such examples move us but that we quietly rest upon the promise of the Lord, where he pronounceth,3 that all they are given to him of the Father, which receive him with true faith, of whom sith he is their keeper & Pastor, none shall perish. Of Judas we shall speak hereafter. Paul doth not counsel Christians from assuredness altogether, butte from careless and loose assuredness of the flesh, which draweth with it, pride, presumption, and disdain of other, and quencheth humility and ⟨image 336⟩the reverence of God, & bringeth forgetfulness of grace received. For he speaketh to the Gentiles, whom he teacheth, that they ought not proudly & ungently to reproach yt Jews for this, that the Jews being disherited, they were set in their stead. Fear also he requireth, not wherewith they should be dismayed & stagger, but which framing us to the humbler receiving of the grace of God, should abate nothing of the affiance thereof, as we have said in an other place. Beside that, he doth not there speak to every man particularly, but to the sects themselves generally. For when the Church was divided into two parts, & envy bred dissension, Paul putteth the Gentiles in mind that their being supplied into the place of the peculiar & holy people, ought to be to them a cause of fear & modesty. And among them there were many puffed up with glory, whose vain boasting it was profitable to beat down. But we have in an other place showed, that our hope is extended to the time to come even beyond death, & that nothing is more contrary to the nature of it, than to doubt what shall become of us.