A17662:1419
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The same reason is of the exception even now alleged, where Christ §8saith that none perished but the son of perdition.1 It is in deed an unproper speech, but yet not dark. For he was not accounted among the sheep of Christ, for that he was one in deed, but because he kept the place of one.2 And where in an other place the Lord affirmeth that he was chosen with the Apostles, that is spoken only in respect of the ministry. Twelve (saith he) have I chosen, & one of them is a Devil: that is, he had chosen him to the office of an Apostle. But when he speaketh of choosing to salvation, he denieth him far away from the number of the chosen saying: I speak not of all:3 I know whom I have chosen. If a man do in both places confound the word of Choosing, he shall miserably entangle himself: if he make difference,4 nothing is more plain. Therefore Gregory teacheth very ill & pestilently when he saith that we know only our calling, but are uncertain of our election: whereby he moveth all men to fear & trembling: using also this reason, but because we know what we be to day, but what we shall be we know not. But in the place he sufficiently declareth, how he stumbled at this block. For, because he hanged election upon the merits of works, he had matter enough & more to discourage the minds of men: but he cold not strengthen them, which did not remove them from themselves to the affiance of the goodness of God. Hereof the faithful have some taste of that which we have determined at the beginning: the predestination, if it be rightly thought upon, bringeth not a shaking of faith, but rather the best strengthening of it. And yet I deny not, that the holy ghost frameth his talk to the small measure of our sense.5 As when he saith. In the secret of my people they shall not be, & in the roll of my servants they shall not be written. As though God did begin to write in the book of life, them whom he reckoneth in the number of his: whereas yet we know, even by the witness of Christ,