A17662:1475
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Either pride, or disdainfulness, or envy moveth many to persuade themselves that they can sufficiently profit by their own private reading and study, and so to despise public assemblies, and to account preaching superfluous. But sith they do as much as in them is lose or break in sunder the holy bond of unity, no man escapeth the due punishment of this divorce, but he bewitcheth himself with pestilent errors and most wicked dotages. Wherefore, that the pure simplicity of Faith may flourish among us, let us not be grieved to use this exercise of godliness, which God by his institution hath showed to be necessary for us and so earnestly commendeth. But there was never yet found any even of the most wanton dogs which would say that we ought to stop our ears against God: but in all ages the Prophets and godly teachers have had a hard strife against the wicked, whose stubbornness can never come under this yoke, to be taught by the mouth and ministry of men. Which is as much as to blot out the face of God which shineth unto us in doctrine. For, in old time the faithful were commanded to seek the face of God in the Sanctuary,1 and the same is so oft repeated in the law, for no other cause but for that the doctrine of the law and the exhortations of the Prophets were to them a lively image of God: as Paul affirmeth that in his preaching shineth the glory of God in the face of Christ. Howe much the more detestable are the Apostates, which greedily seek to divide Churches, as though they did drive sheep from their folds and caste them into the mouths of wolves. But we must hold that which we have alleged out of Paul, that the Church is no otherwise builded but by outward preaching, and that the holy ones are holden together with no other bond but when with learning and profiting with one consent they keep the order appointed by God to the Church. To this end principally, as I have said, the faithful in old time under the law were commanded to resort to the sanctuary. Because when Moses speaketh of the dwelling place of God, he doeth there withal call it the place of name,2 where God hath set the memory of his name. Whereby he plainly teacheth that without the doctrine of godliness there is no use thereof.
Eyther pryde, or disdainefulnesse, or enuie moueth many to perswade themselues that they can sufficiently profyt by their owne priuate readyng and study, and so to despyse publike assemblies, and to accompte preaching superfluous. But sith they do as muche as in thē is lose or breake in sonder the holy bonde of vnitie, no man escapeth the due punishment of thys diuorce, but he bewitcheth hymselfe wyth pestylente errors and moste wicked dotages. Wherfore, that the pure simplicitie of Faith maye flourishe among vs, lette vs not be greued to vse thys exercyse of godlynesse, whiche God by his institution hath shewed to be necessarie for vs and so earnestly commendeth. But there was neuer yet foūd any euen of the most wanton dogges whiche woulde say that we ought to stoppe oure eares agaynst God: but in all ages the Prophetes and godly teachers haue had a hard strife againste the wicked, whoes stubbornnesse can neuer come vnder this yoke, to be taughte by the mouth and ministerie of menne. Whiche is as muche as to blotte oute the face of God whiche shineth vnto vs in doctrine. For, in olde tyme the faythfull were commaunded to seke the face of God in the Sanctuarye,