A17662:1488
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But in bearing with the imperfection of life, our gentle tenderness §13ought to go much further. For herein is a very slippery easiness to fall: and herein with no small devises doeth Satan lay wait for us. For there have ben alway some, which filled with false persuasion of perfect holiness as though they were already made certain airy spirits, despised the company of all men, in whom they saw remaining any thing of the nature of man. Such in old time were the Cathari, and they that were as mad as they, the Donatists. Such at this day are some of the Anabaptists, which would seem to have profited above the rest. Some there be that offend more by an undiscrete zeal of righteousness, than by that mad pride. For when they see among them to whom the Gospel is preached, the fruit of life not agreeably answering to the doctrine thereof, they by and by judge that there is no Church. It is in deed a most just displeasure, and such a one whereunto in this most miserable age of the world, we give to much occasion. Nether may we excuse our accursed slothfulness, which the lord will not suffer unpunished: as even already he beginneth with grievous scourges to chastise it. Woe therefore to us, which with so dissolute licentiousness of wicked doings, make that weak consciences be wounded by reason of us. But in this again they offend whom I have spoken of, because they can not measure their being displeased. For where the Lord requireth clemency, they leaving it, do give them selves wholly to immeasurable rigorousness. For, because they think that there is no Church where there is not sound pureness and uprightness of life, for hatred of since they depart from the lawful Church, while they think that they swerve from a company of wicked men. They allege that the Church of Christ is holy. But that they may also understand that it is mingled of good and evil men, let them hear this parable out of the mouth of Christ, wherein it is compared to a net,1 in which fishes of all kinds are gathered together: and are not chosen out till they be laid abroad upon the shore. Let them hear that it is like unto a corn field, which being sown with good grain, is by the enemies fraud scattered with tares, of which it is not cleansed until the crop be brought into the barn floor.
But in bearyng with the imperfection of life, our gentle tendernesse §13