A17662:1493
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But although by this undiscrete zeal of righteousness this tentation doeth sometime also enter into good men: yet this we shall find that to much preciseness groweth rather of pride, disdainfulness, and false opinion of holiness, than of true holiness and true zeal thereof. Therefore they that are bolder than other, and as it were standard bearers to make any departing from the Church, for the most part do it upon no other cause, but in despising of all men to boast them selves to be better than other.1 Therefore Augustine sayeth well & wisely: When godly order and manner of Ecclesiastical discipline ought principally to have regard unto the unity of Spirit in the bond of peace: which the Apostle commanded to be kept by bearing one with an other: and which being not kept, the medicine of revenge is proved to be not only superfluous, but also pernicious, and therefore now to be no medicine at all: those evil children, which not for hatred of other mens iniquities, but for affection of their own contentions, do greedily labour either wholly to draw or at least to divide the weak common peoples entangled with the boasting of their name, swelling with pride, mad with stubbornness, traitorous with slanders, troublesome with seditions, least they should seem to want the light of truth, do pretend a shadow of rigorous severity: and those things that are in the holy Scriptures commanded to be done with a gentler kind of healing, saving the sincerity of love, and keeping the unity of peace, to correct the faults of brethren, they abuse it to sacrilege of schism, and to occasion of cutting of.2 But to godly and quiet men he giveth this counsel, that they mercifully correct that which they can, and that which they can not, patiently bear, and groan and mourn with love, until God either amend and correct them, or at the harvest root up the tares, and fan out the chaff. Let the godly travail to fortify them selves with these armours, least while they seem to them selves strong ⟨p. 8⟩and courageous revengers of righteousness, they depart from the kingdom of heaven, which is the only kingdom of righteousness. For sith it is Gods will to have the communion of his Church to be kept in this outward fellowship:
But althoughe by this vndiscrete zeale of rightuousnesse this tentation doeth sometyme also entre into good men: yet this we shall finde that to muche precisenesse groweth rather of pride, disdainfulnesse, and false opinion of holynesse, than of true holynesse and true zeale therof. Therfore they that are bolder than other, and as it were standerd bearers to make any departyng from the Churche, for the moste parte doo it vpon no other cause, but in despisyng of all men to boast them selues to be better than other.