A17662:1494
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
he that for hatred of evil men doth break the token of that fellowship, entereth into a way whereby is a slippery falling from the communion of saints. Let them think that in a great multitude there be many truly holy & innocent before the eyes of the Lord, whom they see not. Let them think that even of them that be diseased there be many that do not please or flatter them selves in their faults, but being now and then awakened with earnest fear of God do aspire to a greater uprightness. Let them think that judgement ought not to be given of a man by one deed: forasmuch as the holiest do sometime fall away with a most grievous fall. Let them think that to gather a Church there lieth more weight both in the ministry of the word and in the partaking of the holy mysteries, than that all that force should vanish away by the fault of some wicked men. Last of all let them consider, that in judging the Church, the judgement of God is of greater value than the judgement of man.
he that for hatred of euill men doth breake the tokē of that •elowship, entreth into a waie wherby is a slippery falling frō the cōmunion of saints. Let them thinke yt in a great multitude there be many truly holy & innocent before the eies of the Lord, whom they see not. Let them think that euen of them that be diseased there be many that doo not please or flatter them selues in their faultes, but beyng now and then awakened with earnest feare of God doo aspire to a greater vprightnesse. Let them thinke that iudgement ought not to be geuen of a man by one dede: forasmuche as the holiest do sometime fall away with a most greuous fal. Let them think that to gather a Church there lieth more weight both in the ministerie of the woorde and in the partaking of the holy misteries, than that all that force shoulde vanishe away by the fault of some wicked men. Last of all lette theim consider, that in iudging the Churche, the iudgement of God is of greater value than the iudgement of man.
Where also they pretend that the Church is not without cause called §17