A17662:1481
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lo hereupon groweth and ariseth unto us, a face of the Church visible to our eyes. For where soever we see the word of God to be purely preached and heard, and the sacraments to be ministered according to the institution of Christ, there it is in no wise to be doubted that there is some Church of God:1 forasmuch as his promise can not deceive, Where soever two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them. But that we may evidently understand the sum of this matter, we must proceed by these as it were degrees: that is to say, that the universal church is a multitude gathered together out of all nations what soever they be, which being sundered and severally scattered by distances of places, yet doeth agree in one truth of godly doctrine, and is bound together with the bond of one self religion: And that so under this are comprehended all particular Churches which are in all towns and streets according to the order of mens necessity, so that every one of them may rightfully have the name and authority of a Church: And that all particular men which by profession of godliness are reckoned among such Churches, although they be in deed strangers from the Church, yet do after a certain manner belong unto it, till by public judgement they be banished out of it. Howbeit there is somewhat a divers manner in judging of private men and of Churches. For it may fall in experience, that such men as we shall think not to be altogether worthy of the company of the godly, yet we must use like brethren, and account them among the faithful, for the common consent of the Church, whereby they are suffered and borne withal in the body of Christ. We do not by our testimony allow such to be members of the Church: but we leave them the place that they have among the people of God, till it be by orderly right of law taken away from them. But of the very multitude we must otherwise think: which if it hath and honoureth the ministry of the Word, and the administration of Sacraments, it deserveth without doubt to be esteemed and judged a Church: because it is certain that those things ⟨image 354⟩are not without fruit. So we do also preserve to the universal Church her unity, which devilish spirits have alway travailed to cut in sunder:
Loe herevpon groweth and aryseth vnto vs, a face of the Church visible to our eyes. For where soeuer we see the word of God to be purely preached and hearde, and the sacramentes to be ministred accordyng to the institution of Christ, there it is in no wise to be douted that there is some Churche of God: