A17662:1497
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereof Christ him self, the Apostles, and in manner all the Prophets have given us example. Horrible are those descriptions wherein Isaiah, Jeremiah, Joel, Habakkuk, and the other do lament the sicknesses of the Church of Jerusalem. In the common people, in the magistrate, in the Priests all things were so corrupt, that Isaiah doubteth not to match Jerusalem with Sodom and Gomorrah. Religion was partly despised, partly defiled: in their manners are commonly reported thefts, extortions, breaches of faith, murders and like mischiefs. Yet therefore the Prophets did neither erect to them selves new Churches, nor build up new altars on which they might have several sacrifices: but of what soever manner men they were, yet because they considered, that God had left his word with them, & ordained Ceremonies whereby he was there worshipped, in the middest of the assembly of the wicked they held up pure hands unto him. Truly if they had thought that they did gather any infection thereby, they would rather have dyed a hundred times than have suffered them selves to be drawn thereunto. Therefore nothing withheld them from departing, but desire to the keeping of unity. But if the Prophets thought it against conscience, to estrange them selves from the Church, for many and great wicked doings, not of one or two men, but in manner of the whole people: then we take to much upon us, if we dare by and by depart from the communion of the Church, where not all mens manners do satisfy either our judgement, yea or the Christian profession.
Hereof Christ him self, the Apostles, and in maner all the Prophets haue geuen vs example. Horrible are those descriptions wherin Esaie, Hieremie, Ioel, Abacuc, and the other doo lament the sicknesses of the Churche of Hierusalem. In the common people, in the magistrate, in the Priestes all things were so corrupt, that Esaie douteth not to match Hierusalem with Sodom and Gomorrha. Religion was partely despised, partly defiled: in their maners are cōmonly reported theftes, extortions, breaches of faith, murthers and like mischieues. Yet therfore the Prophets did neither erect to them selues new Churches, nor buyld vp newe altars on whiche they might haue seuerall sacrifices: but of what soeuer maner men they were, yet because they considered, that God had left his word with them, & ordeined Ceremonies wherby he was there worshipped, in the myddest of the assemblie of the wicked they held vp pure handes vnto hym. Truely if they had thought that they did gather any infection thereby, they would rather haue dyed a hundred tymes than haue suffred them selues to be drawen therevnto. Therfore nothing withheld them from departing, but desire to the keping of vnitie. But if the Prophets thought it against conscience, to estrange them selues from the Church, for many and great wicked doyngs, not of one or two men, but in maner of the whole people: then we take to muche vpon vs, if we dare by and by depart from the cōmunion of the Church, where not all mens maners doo satisfie eyther our iudgemente, yea or the Christian profession.