A17662:1511
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sith it is in such case under the Papistry, we may understand how much of the Church is there remaining. In stead of the ministry of the word, there reigneth a perverse government & made of lies mingled together, which partly quencheth and partly choketh the pure light. In to the place of the Lords Supper is entered a most filthy Sacrilege: the form of worshipping God is deformed with a manifold & intolerable heap of superstitions: the doctrine, without which Christianity can not stand, is altogether buried and driven out: the public assemblies are the schools of idolatry and ungodliness. Therefore there is no peril lost in departing from a damnable partaking of so many mischiefs, we be plucked from the Church of Christ. The communion of the Church was not ordained to this end, that it should be a bond whereby we should be entangled with idolatry, ungodliness, ignorance of God, & other kinds of evils: but rather whereby we should be fast holden in the fear of God & obedience of truth. They do in deed gloriously set out their Church unto us, that there should seem to be no other Church in the world: & afterward, as though the victory were gotten, they decree that all •e Schismatics that dare withdraw themselves from the obedience of that Church ⟨p. 12⟩that they paint out: and that all be heretics that dare ones mutter against the doctrine thereof. But by what proves do they confirm that they have the true Church? They allege out of the ancient Chronicles, what in old time was in Italy, in France, in Spain. They say that they fetch their beginning from those holy men that with sound doctrine founded and raised up Churches, and stablished the same doctrine and edifying of the Church with their blood. And that so the Church hath ben among them so consecrate both with spiritual gifts, and with the blood of martyrs, and preserved with continual succession of bishops, that it might not fall away. They rehearse how much Ireneus, Tertullian, Origen, Augustine, and other esteemed this succession. But how trifling these things be, and how they be but very mockeries▪ I will make them very easily to understand that will be content a little to weigh them with me. Truly I would also exhort them selves earnestly to take heed hereunto, if I did trust that I might any thing prevail with them by teaching.
Sith it is in such case vnder the Papistrie, we may vnderstand how much of the Chirche is there remayning. In stede of the ministery of ye worde, there reigneth a peruerse gouernement & made of lyes mingled together, which partly quencheth and partly choketh the pure light. In to the place of ye Lordes Supper is entred a most filthy Sacrilege: the forme of worshipping God is deformed with a manifolde & intolerable heape of superstitions: the doctryne, without which Christianitie can not stande, is altogether buried and dryuen out: the publike assemblies are the scholes of idolatry and vngodlinesse. Therfore there is no peryl lost in departing frō a dānable partakyng of so many mischeues, we be plucked frō the Chirche of Christ. The cōmunion of ye Chirch was not ordeined to thys ende, yt it should be a bonde wherby we should be entā gled with idolatrye, vngodlynesse, ignorance of God, & other kindes of euils: but rather wherby we should be fast holden in the feare of God & obedience of truth. They do in dede gloriously set out their Chirch vnto vs, yt there should seme to be no other Chirch in ye world: & afterwarde, as though the victory were gotten, they decree yt all e Schismatykes that dare withdrawe themselues from the obedience of that Chirche