A17662:1498
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, what manner world was there in the time of Christ and the Apostles? And yet that desperate ungodliness of the Pharisees, and y• dissolute licentiousness of living, which then each where reigned, could not hinder, but that they used the same Ceremonies with the people, & assembled with the rest into one temple to the public exercises of religion. Whereof came that, but because they knew that the fellowship of evil men did not defile them, which with a pure, conscience did communicate at the same Ceremonies. If any man be little moved with the Prophets and Apostles, let him yet obey the authority of Christ. Therefore Cyprian well sayeth,1 though there be seen tares or unclean vessels in the Church, yet there is no cause why we should depart from the Church: we must only labour that we may be wheat: we must use diligence and endeavour as much as we may that we may be a golden or silver vessel. But to break the earthen vessels, is the only work of the Lord, to whom also is given an iron rod. And let no man challenge to him self that which is properly belonging to the Son only, to be able alone to fan the floor, and cleanse the chaff, and sever all the tares by mans judgement. This is a proud obstinacy, and a presumption full of sacrilege, which a perverse furor taketh to it self. &c. Therefore let both these things remain certainly fixed. First that he hath no excuse that of his own will forsaketh the outward communion of the Church▪ where the word of God is preached & the sacraments ministered: then that the faults of a few or of many are no hindrance, but that we may therein rightly profess our faith by the Ceremonies institute by God: because a godly conscience is not hurt by the unworthiness of any other ether pastor ⟨p. 9⟩or private man, and the mysteries are to a holy & upright man nevertheless pure & wholesome because they are together handled of unclean men.
Now, what maner world was there in the tyme of Christe and the Apostles? And yet that desperate vngodlynesse of the Pharisees, and y• dissolute licenciousnesse of liuing, which then eche where reigned, could not hynder, but that they vsed the same Ceremonies with the people, & assembled with the rest into one temple to the publike exercises of religion. Whereof came that, but because they knew that the felowship of euill men did not defile them, which with a pure, cōscience did communicate at the same Ceremonies. If any man be litle moued with the Prophets and Apostles, let him yet obey the authoritie of Christ. Therfore Cyprian well saieth,