A17662:1514
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But somewhat more expressly in the Epistle to the Galatians▪ 1wherein comparing Ismael with Isaac, he sayeth that many hold place in the Church, to whom the inheritance belongeth not, because they are not begotten of the free mother. From whence also he descendeth to the comparison of two Hierusalems. Because as the law was given in the mount Sinai, but the Gospel came out of Jerusalem.2 So many being servilely born and brought up, do without doubting boast themselves to be the children of God and of the Church, yea they proudly despise the natural children of God, when themselves be but bastards. On the other side also, when we hear that it was ones pronounced from heaven. Caste out the bond woman and her son, let us, standing upon this inviolable decree, boldly despise their unsavoury boastings. For if they be proud by reason of outward profession, Ismael was also circumcised: if they contend by antiquity, he was the first begotten, and yet we see that he is put away.3 If the cause be demanded, Paul assigneth it, for that none are accounted children, but they that are begotten of the pure and lawful seed of doctrine. According to this reason God denieth that he is bound to wicked Priests by this that he covenanted with their Father Levi that he should be his Angel or interpreter: yea he turneth against themselves their false boasting, wherewith they were wont to rise up against the Prophets, that the dignity of Priesthood was to be had in singular estimation. This he willingly admitteth, and with the same condition he debateth with them, because he is ready to keep his covenant, but when they do not mutually perform their part to him, they deserve to be rejected. Lo what succession availeth, unless therewithal be also joined an invitation and evenly continuing course: even to this effect that the successors, so soon as they be proved to have swerved from their original, be deprived of all honour. Unless perhaps because Caiaphas succeeded many Godly bishops (yea there was even from Aaron to him a continual unbroken course of succession) therefore that same mischievous assembly was ⟨p. 13⟩worthy the name of the Church.